انت هنا : الرئيسية » القسم الرئيسي » مقالات » هل حقاً تفوقت مبيعات سامسونج جالكسي S3 على iPhone 4S في الربع الثالث من ٢٠١٢؟

هل حقاً تفوقت مبيعات سامسونج جالكسي S3 على iPhone 4S في الربع الثالث من ٢٠١٢؟

السلام عليكم،

هذه عنوان مقالة، وأيضاً المقالة نفسها. أعجبتني ونقلتها، وأيضاً أتفق مع رأي الكاتب في ما كتبه، حيث فسر هذا الإعلان المفاجئ من سامسونج والذي يقول أنها تفوقت ع الآيفون 4S في الربع الثالث من ٢٠١٢ وأيضاً تخطت مبيعات الجالكسي S III ٣٠ مليون وحدة من مايو إلى اكتوبر، والإعلان أنه أفضل هاتف مبيعاً في العالم الربع الثالث أيضاً !!! سنتحقق من إذا كان صحيحاً أو لا !؟

هنا في الأسفل سأفسر وسأترجم ماقاله:

هنا اقتباس من الخبر من the lede:

According to the latest research from Strategy Analytics, Samsung’s Galaxy S3 overtook Apple’s iPhone 4S to become the world’s best-selling smartphone model for the first time ever in the third quarter of 2012. A large touchscreen, extensive distribution and generous operator subsidies have propelled the Galaxy S3 to the top spot.

الترجمة:

بناءً على أخر البحوث من Strategy Analytics، سامسونج جالكسي اس ٣ تفوق على الآيفون 4S ليصبح أفضل هاتف مبيعاً في العالم لأول مره في الربع الثالث من ٢٠١٢. شاشة كبيرة توسيع هائل، ومشغلين داعمين أوصلوا الجالكسي اس ٣ إلى الأعلى.

وهنا بالاسفل، نيل شاه، كلام مقتبس منه وهو يقول أن الجالكسي اس ٣ تخطى وتفوق على الآيفون:

Samsung’s Galaxy S3 smartphone model shipped 18.0 million units worldwide during the third quarter of 2012. The Galaxy S3 captured an impressive 11 percent share of all smartphones shipped globally and it has become the world’s best-selling smartphone model for the first time ever. A large touchscreen design, extensive distribution across dozens of countries, and generous operator subsidies have been among the main causes of the Galaxy S3’s success. Apple shipped an estimated 16.2 million iPhone 4S units worldwide for second place, as consumers temporarily held off purchases in anticipation of a widely expected iPhone 5 upgrade at the end of the quarter.

هنا ترجمة كلام نيل شاه:

الجالكسي اس ٣، شحن منه ١٨ مليون وحده حول العالم خلال الربع الثالث من ٢٠١٢. الجالكسي اس ٣ حصل على ١١٪ من حصة السوق على جميع الهواتف الذكية المشحونه عالمياً وحصل على أفضل هاتف ذكي مبيعاً. شاشة كبيرة، توسيع هائل وتكرم رائع من المشغلين الداعمين ليكونوا أول الأسباب لنجاح الجالكسي اس ٣. آبل شحنت حوالي ١٦.٢ مليون آيفون 4S عالمياً ويأتي في المرتبة الثانية، حيث أن كثير من المستهلكين صبروا عن شراء الآيفون بسبب انتظار الآيفون ٥ عالميا في نهاية الربع.

مافي الأعلى هي مجرد اقتباسات من الخبر الحقيقي والذي يقول أن الجالكسي تفوق على الآيفون في الربع الثالث من ٢٠١٢.

حسناً، في الحقيقة في الأعلى في كلام نيل، لم يتم ذكر كلمة “تم بيع” كما هو مذكور في العنوان، أم أنا غلطان؟ لماذا استخدم “بيع” إذا كان هو في الأصل “شحن” وإرسال فقط؟! حسناً، ماهو معنى “بيع”؟! وماهو معنى “شحن”؟! هل هم فقط يقومون بحساب ماهو يباع على العملاء؟ أم حساب ما وضع في طوابير القنوات للإرسال ووضعها في الرفوف أو وضعت في صناديق إعادة التدوير؟!

كيف قاموا بحساب هذه الأرقام لجالكسي اس ٣ بينما سامسونج لم تكشف أي رقم مبيعات؟ هل قاموا بأخذ مبيعات سامسونج المدعية من مايو لأكتوبر وهي ٣٠ مليون، قسموها على ٥ ثم ضربوها في ٣ ؟! هل ادعوا أنه ليس هناك تسارع في المبيعات أبدا في هذه المدة؟!

كيف قاموا بإحضار الأرقام عن الآيفون 4S، بينما آبل لم تقم بكشف أي رقم مبيعات عنه؟! هل أخذوا العدد ٢٦.٩ مليون وهو رقم المبيعات للآيفون من يوليو لـ سبتمبر ودفعوها شهرا واحد ثم لعبوا بالرقم …..

حسناً، هنا لماذا الجالكسي أس ٣ مصنف أنه جهاز واحد بينما هناك في الحقيقة اثنان على الأقل منه ومسمان تحت جهاز واحد، بينما كل واحد يستخدم معالج يختلف عن الآخر، سامسونج اكسينوس كواد ٤، بيع عالمياً، والكوالكوم سنابدراغون اس ٤ بيع في أمريكا الشمالية واليابان…

أليس الآيفون 4 و 4S لايختلفان إلا بحرف S ويختلفان في المعالج الداخلي للجهاز، لماذا لايتم تصنيف الجهاز كجهاز واحد؟ ونقوم بحساب المبيعات جميعاً للاثنان، أليس حرف S أقل اختلافاً من “أمريكا الشمالية” و “عالمي”…

لماذا النشرات الصحفية وضعت تقرير مقياسي والذي يدمج جداً ويربك الهدف الذي يجب أن يوصله؟ لماذا تم إعادة كتابة هذه النشرة الصحفية من دون الدخول إلى صلب الموضوع والعنوان للنشرة لا تشابة التقارير الموضوعه؟ لماذا ترك القراء بدون أي حقائق من باع هذا وكيف وفي أي ربع؟ وإذا كان حقاً الجالكسي أس ٣ فعلاً تفوق على الآيفون 4S في الربع الثالث من ٢٠١٢، لماذا لايتم تسليم آبل، سامسونج، المستثمرين والمستهلكين تقرير واضح عن هذا الموضوع؟

——–

في الأعلى هو الموضوع من الكاتب رينيه ريتشي من موقع iMore، ترجمته لكم ولأن أتفق مع الكاتب في هذا المقال في كل مايقوله من حرف وكلمة، أنتظر أرائكم عن هذا الموضوع؟!

 

بإمكانك متابعة كاتب الموضوع على تويتر @meshabdullah. و App.net @meshari

 

 

عن الكاتب

حب لماك وآبل عموما ، طالب أدرس هندسة البرمجيات في جامعة الملك فهد للبترول والمعادن ،

عدد المقالات : 16

Comments Closed

تعليقات (12)

  • et3rnal

    بدل هذا الخبر الي لا يقدم ولا يأخر كان الاجدر بكم الكتابه عن عيوب الايفون 5 او على الاقل عن اخرها بدل المدح بشركه بسكل ااعمى!!!

    • محمد العثيمين

      كيف الأجدر الكتابة عن عيوب الآيفون٥
      كل المواقع التقنية تحرص على نقل اي عيب للجهاز المفضل لدى النخبة (الآيفون) وتتكلم عن كل عيب مهما كان صغره
      هل تريد من الموقع تكرار هذه المواضيع الصغيرة؟
      على كثرة المشاكل والعيوب في أجهزة الجالاكسي، لم أجد موقعاً واحداً يتحدث عن عيوبه

  • abdullah

    احسنت اخي على هذا الموضوع القيم والذي فتح لنا مجالاً أوسع قبل الحكم .. وجعلنا في وعي من الفقاعات الإعلامية والترويجية

  • سميرة

    شركة ابل تمتدح أجهزتها بشكل مبالغ لآيهم ولكنها في نفس الوقت تقارن أجهزتها بأجهزة سامسونج وتنتقدها وهذا خدش صريح من شركة ابل المفترض ان تتكلم عن جهازها فقط ولاتقارن

    • محمد العثيمين

      لم تقارن ابل اجهزتها ابداً بسامسونج او بغيرها
      الا مرة واحدة عندما قارنت الآيباد ميني بالنكسس٧

      اما سامسونج لاتكاد تجد اعلاناً لها الا وفيه سخرية من عملاء آبل. أو أجهزتها على الرغم من رداءة أجهزة السامسونج

  • Mohammed

    لا داعي لهذه المواضيع فالناس عرفوا أن الجالكسي إس ثري تفوق على الآيفون فور إس، والتبجيل في أي شركة عادة خاطئة!
    شخصياً لا تعجبني سامسونغ ولا أبل، إلا أن أبل تعجبني جودة صناعتها العالية وجمالية أجهزة الحاسوب لديها.

    • محمد العثيمين

      إذا كنت ستقارن جهازين كل جهاز تم صدوره في سنة مختلفة فقارن ال٤اس بالإس١ وانظر الفرق.

      الاس١ وال٤ صدرا عام ٢٠١٠
      الإس٢ وال٤ اس صدرا عام ٢٠١١
      والاس٣ وال٥ صدرا عام ٢٠١٢

  • RA7IM

    انتو تزيدون الحطب على النار

    نعرف انكم فانز لابل و انكم تحبون منتجاتها و تقدرونها , لكن مثل هالمواضيع لا تدخلون فيها رجاءا , يكفينا كلام العامة فيها تجون يا القيكس و تتكلمون

  • سليمان

    حتى لو قلنا هالكلام كله صحيح وان الجالاكسي ٣ تفوق على الآيفون في الربع الثالث من ٢٠١٢ شي طبيعي جدا

    الربع الثالث هو من شهر جولاي إلى شهر سبتمبر

    الجلاكسي اطلق رسميا في شهر مايو (قبل الربع الثالث بشهرين) وشي طبيعي عليه إقبال لأنه جديد

    الآيفون ٤ اس اطلق في اكتوبر ٢٠١١ قبل بتسع شهور من بداية الربع الثالث .. ويعتبر الربع الثالث آخر ربع له في البيع لأن الجيل الجديد منه آيفون ٥ نزل في سبتمبر (الربع الرابع)
    وشي طبيعي جدا ان الاقبال يكون ضعيف على منتج بينتهي وبيجي غيره في اقل من شهر او شهرين!!

    الجالاكسي من التقرير اللي فوق باع ١٨ مليون في ثلاث شهور .. الآيفون ٥ خلال ٢٤ ساعه باع ٢ مليون في سبع دول فقط !!!

    خل نشوف تقارير البيع والفرق بين الجالاكسي والآيفون ٥

  • ماجد

    بعض الردود في الاعلا تظهر مدى الكره و الحقد الغير مبرر لابل لماذا لا نعلم ؟! وقد يكون السبب ان اكثر الناس يسعى وراء الاشاعات و يضخمها ليبدي انه يعلم الكثير !!
    عموماً كرهوا ابل او حبوها هذا لا ينفي انها مبدعه و متفوقه وانها تصنع الاجهزه الاكثر جوده و اتقان و ابداع و ابتكار و لا مجال لمجاراتها في هذا المجال إلا ان كان في الاحلام !
    الم يسأل احدهم نفسه لمذا قامت قيامة الشركات المقلده لابل و على رأسهم سامسنج من اول وهله شاهدوا فيها الايفون 5 ؟!
    ولمذا هاجموه بهذه الشراسه الغير مسبوقه ؟!
    وكلنا شاهد الاعلانات المنهاله و التي تهاجم و تسخر بإطلاق الاشاعات الغير موجوده اصلاً
    في الايفون 5
    الا تعتبر هذه محولة الخائف ان يقوم بضربه استباقيه يائسه ؟!
    وانا متأكد ان كل من يذم ابل يعلم علم اليقين انها الافضل على الاطلاق و ان كل الإشاعات لا وجود لها و ان الفرق بينها و بين اقرب مقلديها فرق شااااسع و لا طاقه لاحد من مقلديها ان يقلص هذا الفرق فالذين يذمون ابل اشبه بمن يلهث وراء السراب ففي القصه المختلقه بما يخص “المشاكل” التي تتعلق بالعملاق ايفون 5 نجدها غير موجوده على ارض الواقع و كل من اقتنى الايفون 5 يقول و بصوت عالي انه لم يجد فيه شيء من “المشاكل” المتداوله بين الناس
    وانا حينما انظر من حولي لا اجد اي حضور للجلكسي S3 الا ما ندر واجد الايفون في اي مكان اتتواجد فيه وهم يقولون ان الجلكسي S3 تفوق على الايفون في المبيعات !!
    ولست اعلم كيف يكون هذا للجلكسي S3 و مقتنيه يصطفون على مراكز الصيانه بينما لاتجد اصلاً مراكز صيانه للايفون لعدم حاجته لها و لدرجة ان مقتني الايفون لا يسألون عن الضمان له وقت شرائه لانهم يعلمون علم اليقين ان الايفون ليحتاج للضمان من شدة الاتقان و الدقه في صناعته !!
    الم يلاحظ محاربي ابل انها لا تلجاء لتدليس الاعلانات التجاريه و تضليلها ولا توجد اي اعلانات لها في و سائل الاعلام و لا حتى في الشوارع ؟؟!!
    و السبب انها اصلاً لا تحتاج لها فهي تعتمد على سمعتها الطيبه في جودة كل ما تقدمه من منتجات و دعمها القوي و المنعدم عند مقلديها فلا يوجد شركه تدعم منتجاتها لمدة ٣ سنوات على الاقل سِوا ابل و في المقابل تتهم بانها لا تهتم سِوا في المردود المادي و غيرها يهتم في العميل ؟!؟! ( عجيب والله !! )
    و اخيراً اقول لكل من يذم ابل انه لن ينال من السحاب و انه يجب ان يلتفت لما ينفعه من الاجهزه و ان لا يسعى وراء الاكاذيب التي تحارب العمالقه لانه سيكون الخاسر الوحيد وليعلم ان الشجره المثمره يرميها الناس بالحجاره .

  • anonymous

    لو إفترضا أن سامسونج باعت أكثر هذا لا يدل على أن المنتج هو الأفضل
    مثال: شركة تويوتا تبيع أكثر من شركة BMW
    لكن السؤال ماهو المنتج الأكثر جودة

جميع الحقوق محفوظة لسعودي ماك © 2006 - 2012