انت هنا : الرئيسية » الأخبار » آي باد و اللغة العربية

آي باد و اللغة العربية

اليوم هو يوم إطلاق آبل آي باد Apple iPad في السوق الأمريكي. و مثل ما قلنا من قبل فإن الآي باد تنقصه لوحة مفاتيح و واجهة استخدام عربية.

و لكن الآي باد يستطيع عرض الحروف العربية بدون أي مشاكل.

اللغات المدعومة في الآي باد في الوقت الحالي هي: الإنجليزية و الفرنسية و الألمانية و اليابانية و الهولندية و الايطالية و الاسبانية و الصينية (المبسطة) و الروسية.

من المتوقع أن تصدر آبل تحديث للآي باد يضيف دعم المزيد من اللغات و منها العربية. أتوقع أن تصدر مع نظام تشغيل آي باد و آيفون الرابع iPad/iPhone OS 4.0 في مؤتمر المطورين القادم WWDC 2010.

النسخة الإنجليزية من هذا الموضوع في موقع SaudiMac.com.

عن الكاتب

عدد المقالات : 1840

Comments Closed

تعليقات (20)

  • الایراني

    الاخ خالد،‬
    ‫قبل کل شي لك الشکر علی نشر المعلومات مفیدة عن جہاز الـ «آي پَد‬» الجدیدة.
    عن طریق دراسة الصور التي نشرتہا، بخصوص دعم نظام الکتابة العربیة، یتضح لي الآتي:

    ۱- تم ترکیب خط العربي و هي نسخة من خط الـ «الجیزة» بواسطة اَپل
    ۲- الاحرف العربیة تظہر متصلة لتشکیل الکلمة العربیة مما تدل علی ان هناك دعم لنظام الکتابة العربیة علی مستوی النظام العامل ما یسمی بـ Cursive connection
    ۳- محاذاة الکتلة النصیة العربیة صحیحة و هي الی جانب الایمن من الصفحة

    کل لذالك یدل علی ان دعم اللغة العربیة موجودة في هذه الجہاز الجديدة بشکل شبه کامل ما عدا ادخال النص العربي و ذالك بسبب عدم وجود صفحة المفاتیح العربية.
    کما تعلم هذه الصدار موجہه لسوق الامریکي و من هذه المنطلق عدم ترکیب صفحة المفاتیح العربية لہا دلالاتہا في هذه الاصدار. کما ان هناك لا توجد صفحة المفاتیح للغات الإسكندنافيا مثلا. في رأیي دعم اللغة العربية مجرد مسئلة وقت و قریبا سوف نری دعم مکتمل في جہاز الـ «آی پَد» ام «آي باد» ام «آيباد»

    لاکن السئوال الاهم التي يطرح نفسه ان هل سنری دعم اللغة العربية في برامج التطبيقيه من شرکة اپل کـ برنامج الـ Pages، Keynote ‪، Numbers، ‬ و اخیرا برنامج الـ iBooks لقراءة الکتب الرقمیة ام الحال ستبقی علی ما هي الان من عدم دعم العربية ام ادخال النص من اليمین الي الیسار في هذهي التطبيقات.

    الايراني

  • الایراني

    اخواني العرب،
    قام احد اعضاء منتدی ماك الايراني IRMUG بکتابة برنامج یمکن مستخدمي آیپد (آی باد) بادخال و تحریر نصوص عربي/فارسی في الآی باد و من ثم نسخ و لصق النص في برامج اخری. البرنامج يسمی «پرزیش» و سعرها دولارين . بامکانکم شراء هذه البرنامج من متجر الآی تیونز علي الوصلة التالیة.
    itms://itunes.apple.com/us/app/persisch … 32063?mt=8

    مع تحیاتي لکم،
    الایراني

  • الایراني

    الاخ خالد

    الرابط الي کتبت صح
    itms://itunes.apple.com/us/app/persisch … 32063?mt=8

    اذا عندك صعوبة قم به بحث عن کلمة Persisch في المتجر

  • الایراني

    الاخ خالد

    لیس لدي اي فکرة بما اني لم اعرف الشخص. قمت فقط بترجمة الخبر من الفارسیة. لکن بامکاني ان اترك له رسالة علي موقع الـ IRMUG. رجاء قم بالکتابة لي ما هو المطلوب بالتفاصیل و سوف احاول بایصال الموضوع لالمبرمج

  • الایراني

    الاخ خالد

    قمت به ترك الرسالة للمبرمج. اتمنی ان یکون بتحدیث البرنامج حسب رغبتك.
    http://irmug.org/forum/viewtopic.php?f=26&t=1932&p=18461#p18461

  • الايراني

    الاخ خالد،

    وصلتني رسالة من مطور برنامج الــ‍ persisch تفید بان تم اصدار التحدیث الثاني لهذه البرنامج. احد اهم المیزات بالنسبة لمستخدمي عرب في هذه الاصدار اضافة الوحة المفتایح العربية تم اضافته حسب رغبة الاخ خالد کما ان هناك میزات اخری کالتالي. احب تنویهکم بانني لم اجرب هذه البرنامج بصفة شخصية حيث لم امتلك جهاز آي باد ایضا لیس لدی اي علاقة شخصیة مع المبرمج

    ✔ Arabic keyboard .
    ✔ English characters.
    ✔ Copy and paste the texts.
    ✔ Web browser .
    ✔ Send email directly from app .
    ✔ Publish texts on the Facebook .
    ✔ Bold , italic and change the color.
    ✔ Great interface.
    and
    مع تحیاتي لك،
    الایراني

  • الايراني

    الاخ خالد،

    كيبورد العربي آخر من شرکة «آیفون للعرب» بنفس الامکانیات تقریبا و نفس السعر
    http://itunes.apple.com/us/app/arabic-keyboard-for-ipad/id368571974?mt=8

    الايراني

  • aribiabdalah

    نشكركم علئ الخدممات

جميع الحقوق محفوظة لسعودي ماك © 2006 - 2012