Apple has released another Aperture 3 update: Aperture SlideShow Support Update 1.1.
“This update addresses an issue affecting the playback of HD video clips used in Aperture 3 slideshows on Snow Leopard.
Audio and video tracks now remain properly synced in video clips that have been trimmed.
The update is recommended for all users of Aperture 3.”
The update can be downloaded from here.
Arabic version of this post on SaudiMac.net.